Com'è normale, vivendo in un territorio diverso da quello al quale si è abituati e volendo comprenderlo, oltre alle impressioni personali, frutto di esperienze e incontri più o meno casuali, si fa ricorso a chi ha studiato la materia.
Ecco però che, così facendo, si rimane più confusi che persuasi, poiché - anche qui - si riscontra che quot capita, tot sententiae.
Leggo in D.Stăniloae, Riflessioni sulla spiritualità del popolo rumeno, che i rumeni esprimono nel loro modo di parlare l'estrainetà ad ogni forma di individualismo. (Stăniloae era un eminente teologo ortodosso rumeno del quale ricorre oggi il 15 anniversario della morte). La spiritualità del rumeno, egli dice ancora, è sostanzialmente una di comunione.
Passiamo però ad altra opera, del fu docente universitario Constantin Radulescu-Motru, il quale in Psicologia del popolo rumeno, afferma che il carattere specifico di questa gente è l'individualismo, come viene ben sintetizzato dal detto popolare: "che muoia la capra del vicino".
Allora a chi credere? Bisogna dire che l'autorevolezza del teologo ortodosso in materia di teologia, all'occhio di chi viene da fuori, trova difficile conferma in altri settori, quando capita di leggere affermazioni del tipo: "... ci sentiamo autorizzati a prevedere uno straordinario sviluppo lexicale-umano della nostra lingua, che la farà diventare, in qualche decina di anni (lo scritto è del 1992) adatta ad essere utilizzata come lingua universale". Ed io che temevo di dover investire energie in una lingua utile solo in ambito locale...
Nessun commento:
Posta un commento